1
00:01:21,373 --> 00:01:26,994
ഡബിൾ ലവർ

2
00:01:48,609 --> 00:01:49,724
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ?

3
00:01:50,736 --> 00:01:51,736
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

4
00:01:52,904 --> 00:01:53,904
അതെ.

5
00:02:00,495 --> 00:02:02,031
ഒരു ചെറിയ അണുബാധ മാത്രം.

6
00:02:02,914 --> 00:02:04,245
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

7
00:02:04,875 --> 00:02:06,786
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാരം ശ്രദ്ധിക്കുക.

8
00:02:06,918 --> 00:02:10,036
കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവം വീണ്ടും നിലയ്ക്കും.

9
00:02:11,798 --> 00:02:13,163
പിന്നെ എൻ്റെ വയറുവേദന?

10
00:02:13,300 --> 00:02:14,335
അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ?

11
00:02:14,760 --> 00:02:16,842
അവർ മോശമാവുകയാണ്.

12
00:02:17,346 --> 00:02:19,257
ഞാൻ അസാധാരണമായി ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

13
00:02:19,389 --> 00:02:22,097
എനിക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് നിർദ്ദേശിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

14
00:02:22,225 --> 00:02:24,307
ഇത് പ്രധാനമായും മാനസികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:02:24,478 --> 00:02:25,593
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

16
00:02:28,649 --> 00:02:30,560
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

17
00:02:31,443 --> 00:02:32,443
അതെ.

18
00:02:32,653 --> 00:02:34,189
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.

19
00:02:35,572 --> 00:02:37,563
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

20
00:02:44,081 --> 00:02:46,368
പോൾ മേയർ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്

21
00:03:30,377 --> 00:03:31,377
മിസ്. ഫോർട്ടിൻ?

22
00:03:41,388 --> 00:03:42,469
ഇരിക്കൂ.

23
00:03:58,113 --> 00:04:00,400
ഞാൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

24
00:04:01,867 --> 00:04:03,198
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

25
00:04:06,204 --> 00:04:09,117
എനിക്ക് എപ്പോഴും വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

26
00:04:11,084 --> 00:04:13,200
ഞാൻ പല ഡയറ്റുകളും പരീക്ഷിച്ചു.

27
00:04:13,920 --> 00:04:15,456
ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ ആയി പോയി.

28
00:04:16,757 --> 00:04:20,250
ഞാൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ കണ്ടു,
എന്നാൽ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

29
00:04:21,553 --> 00:04:23,590
ഇത് മാനസികമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു,

30
00:04:23,722 --> 00:04:25,929
ആമാശയം രണ്ടാമത്തെ തലച്ചോറാണ്.

31
00:04:27,267 --> 00:04:29,474
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഒരു ചുരുങ്ങുന്നത് കണ്ടേക്കാം.

32
00:04:31,521 --> 00:04:32,636
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

33
00:04:38,153 --> 00:04:39,609
എനിക്ക് 25 വയസ്സ്.

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,146
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

35
00:04:43,867 --> 00:04:46,609
ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ പൂച്ചയായ മിലോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

36
00:04:48,455 --> 00:04:51,038
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

37
00:04:51,750 --> 00:04:53,707
ഇത് കഠിനമാണ്, ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

38
00:04:53,835 --> 00:04:56,372
ഞാൻ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു,
എല്ലാം ഊതുക.

39
00:05:00,091 --> 00:05:02,628
ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

40
00:05:03,011 --> 00:05:04,467
ഒരു മാതൃകയായി.

41
00:05:04,763 --> 00:05:06,094
പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

42
00:05:07,599 --> 00:05:09,431
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രേമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

43
00:05:10,602 --> 00:05:12,184
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

44
00:05:13,313 --> 00:05:15,520
സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

45
00:05:18,109 --> 00:05:20,066
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

46
00:05:21,279 --> 00:05:22,644
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

47
00:05:26,618 --> 00:05:28,985
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാരണമില്ലാതെ കരയും.

48
00:05:34,876 --> 00:05:36,037
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

49
00:05:37,754 --> 00:05:39,961
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

50
00:05:41,925 --> 00:05:45,293
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

51
00:05:46,930 --> 00:05:49,763
ഒരുമിച്ച്,
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

52
00:06:06,157 --> 00:06:07,693
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സ്വപ്നം കണ്ടു.

53
00:06:11,371 --> 00:06:12,702
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണോ?

54
00:06:15,166 --> 00:06:16,247
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

55
00:06:18,336 --> 00:06:19,667
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

56
00:06:20,338 --> 00:06:21,749
ആരിലൂടെ, എനിക്കറിയില്ല.

57
00:06:21,882 --> 00:06:23,543
പക്ഷെ അത് വേദനിപ്പിച്ചു, ശരിക്കും മോശം.

58
00:06:24,551 --> 00:06:27,669
എൻ്റെ വയറ് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

59
00:06:28,763 --> 00:06:32,802
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ഗൈനക്കോളജിക്കൽ മേശയിൽ കിടക്കുന്നു.

60
00:06:34,227 --> 00:06:36,468
നിങ്ങൾക്ക് ഉരുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

61
00:06:37,647 --> 00:06:40,014
പീഡനോപകരണങ്ങൾ പോലെ.

62
00:06:42,068 --> 00:06:45,811
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പക്ഷേ നീ പ്രതികരിച്ചില്ല.

63
00:06:46,656 --> 00:06:49,114
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ വിടർത്തി

64
00:06:50,243 --> 00:06:52,234
എൻ്റെ ലൈംഗികതയിലേക്ക് നോക്കി.

65
00:06:55,582 --> 00:06:58,995
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

66
00:07:02,255 --> 00:07:03,871
പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?

67
00:07:06,134 --> 00:07:08,671
ഞാൻ മോഡലിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അത് ...

68
00:07:09,930 --> 00:07:11,136
ആവേശകരമായ.

69
00:07:12,515 --> 00:07:14,097
പിന്നെ അത് വൃത്തികേടായി.

70
00:07:15,518 --> 00:07:17,509
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു നടിയാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

71
00:07:17,687 --> 00:07:18,927
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

72
00:07:19,356 --> 00:07:20,437
ആകർഷകമാക്കാൻ.

73
00:07:21,608 --> 00:07:23,098
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ വശീകരിക്കുക.

74
00:07:24,611 --> 00:07:26,352
പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്നവർ.

75
00:07:27,822 --> 00:07:29,312
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

76
00:07:31,284 --> 00:07:33,776
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

77
00:07:34,245 --> 00:07:36,407
പക്ഷെ അവർ എന്നെ തൊടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.

78
00:07:38,083 --> 00:07:39,369
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

79
00:07:40,543 --> 00:07:41,829
അസുലഭം.

80
00:07:45,006 --> 00:07:47,464
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചു.

81
00:07:51,513 --> 00:07:52,844
ഒരു ഇരട്ട.

82
00:07:54,224 --> 00:07:56,215
ഒരു ഇരട്ട, ആരാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക.

83
00:08:00,146 --> 00:08:03,264
എനിക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു അപകടമാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

84
00:08:04,526 --> 00:08:07,188
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന്
അവൾ മറന്നു പോയിരുന്നു.

85
00:08:07,320 --> 00:08:09,357
അവൾ അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

86
00:08:13,451 --> 00:08:15,818
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളോട് അക്രമാസക്തനായിരുന്നു.

87
00:08:17,330 --> 00:08:19,287
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയേക്കാം.

88
00:08:20,583 --> 00:08:22,073
ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ.

89
00:08:24,713 --> 00:08:26,875
എന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ ആണ്.

90
00:08:27,757 --> 00:08:29,543
അമ്മയ്ക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

91
00:08:30,343 --> 00:08:32,380
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു.

92
00:08:32,512 --> 00:08:33,547
സൗജന്യം,

93
00:08:34,389 --> 00:08:35,845
ബുദ്ധിയുള്ള.

94
00:08:36,433 --> 00:08:38,765
എന്നാൽ ആർദ്രത ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

95
00:08:41,479 --> 00:08:44,312
അവളുടെ മരണം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അവളുടെ ശവസംസ്കാരം...

96
00:08:46,109 --> 00:08:47,850
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

97
00:08:49,237 --> 00:08:51,695
അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു.

98
00:08:51,823 --> 00:08:52,823
മരിച്ചു.

99
00:08:55,410 --> 00:08:57,242
ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണില്ല.

100
00:08:57,746 --> 00:08:59,987
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

101
00:09:01,332 --> 00:09:03,198
എൻ്റെ ചിന്തകൾ അറിയുന്നു.

102
00:09:05,003 --> 00:09:07,620
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
അവൾ എന്നെ പരുഷമായി നോക്കുന്നു.

103
00:09:09,674 --> 00:09:11,256
അവൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.

104
00:09:15,180 --> 00:09:17,387
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

105
00:09:20,226 --> 00:09:21,933
അത് വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

106
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
എവിടെ വേദനിക്കുന്നു?

107
00:09:29,360 --> 00:09:30,600
എൻ്റെ വയറ്റിൽ.

108
00:09:34,616 --> 00:09:36,357
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.

109
00:09:44,626 --> 00:09:46,617
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ...

110
00:09:49,380 --> 00:09:51,166
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

111
00:10:41,099 --> 00:10:42,099
ഹലോ.

112
00:11:12,338 --> 00:11:13,669
ഇന്ന് അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

113
00:11:14,507 --> 00:11:15,713
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.

114
00:11:17,302 --> 00:11:20,044
ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ പാർട്ട് ടൈം, മാന്യമായ ശമ്പളം.

115
00:11:21,431 --> 00:11:22,671
കാവൽക്കാരി.

116
00:11:24,267 --> 00:11:25,267
ഇത് തമാശയാണ്.

117
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
തമാശയോ?

118
00:11:29,022 --> 00:11:31,059
ആളുകളെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

119
00:11:32,442 --> 00:11:35,480
പിന്നെയും ഇതൊരു മ്യൂസിയമാണ്.
ജയിലല്ല.

120
00:11:37,572 --> 00:11:39,233
അത് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.

121
00:11:39,741 --> 00:11:41,652
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി.

122
00:11:42,410 --> 00:11:44,321
ഒരാഴ്ചയായി എൻ്റെ വയറിന് വേദനയില്ല.

123
00:11:45,997 --> 00:11:47,863
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

124
00:11:50,126 --> 00:11:51,126
എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:11:51,836 --> 00:11:53,793
ഞാൻ ദുർബലനായി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

126
00:11:55,882 --> 00:11:57,668
വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, നിങ്ങൾ...

127
00:11:59,219 --> 00:12:01,130
ശക്തരായിരിക്കുക.

128
00:12:38,258 --> 00:12:39,840
ഇന്ന് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

129
00:12:40,760 --> 00:12:42,046
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

130
00:12:44,055 --> 00:12:45,511
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

131
00:12:48,768 --> 00:12:49,768
ശരിയാണ്.

132
00:12:50,895 --> 00:12:53,182
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സെഷനുകൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

133
00:12:54,399 --> 00:12:56,436
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

134
00:12:57,735 --> 00:12:58,735
ഇല്ല.

135
00:13:01,364 --> 00:13:02,479
അത് ഞാനാണ്.

136
00:13:04,492 --> 00:13:06,358
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

137
00:13:10,623 --> 00:13:14,161
എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്
അത് തുടരുന്നത് അസാധ്യമാക്കുന്നു.

138
00:13:14,585 --> 00:13:16,041
വികാരങ്ങൾ?

139
00:13:16,170 --> 00:13:17,170
അതെ.

140
00:13:24,220 --> 00:13:26,507
ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ശുപാർശ ചെയ്യും.

141
00:13:26,889 --> 00:13:28,505
ഒരു മികച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

142
00:13:29,517 --> 00:13:30,632
ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.

143
00:13:31,769 --> 00:13:34,431
നമ്മൾ സമയമെടുക്കണം
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

144
00:13:43,906 --> 00:13:45,146
ആവശ്യമില്ല.

145
00:13:46,367 --> 00:13:48,529
നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

146
00:13:51,706 --> 00:13:53,617
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിവിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:13:55,835 --> 00:13:56,950
വിട.

148
00:14:19,984 --> 00:14:21,474
ഇത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.

149
00:14:21,611 --> 00:14:22,817
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല -

150
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
ഹലോ.

151
00:15:15,748 --> 00:15:18,365
നിങ്ങളാണോ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത്
13-ാം നിലയിൽ?

152
00:15:18,501 --> 00:15:19,366
അതെ.

153
00:15:19,502 --> 00:15:20,583
ഹലോ, മിസ്സ്.

154
00:15:21,379 --> 00:15:24,167
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാകും,
ഞാൻ ഒരേ നിലയിലാണ്.

155
00:15:24,298 --> 00:15:25,333
അത് മനോഹരമാണ്.

156
00:15:25,466 --> 00:15:27,503
എൻ്റെ അവസാനത്തെ അയൽക്കാരെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.

157
00:15:27,635 --> 00:15:30,218
അവർക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

158
00:15:30,680 --> 00:15:32,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?

159
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
അതെ.

160
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
എന്തൊരു പ്രണയിനി!

161
00:15:35,184 --> 00:15:36,424
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

162
00:15:37,395 --> 00:15:39,102
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- മിലോ.

163
00:15:39,230 --> 00:15:40,516
മിലോ, നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്!

164
00:15:41,315 --> 00:15:42,805
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

165
00:15:43,192 --> 00:15:44,192
ഏഴ്.

166
00:15:44,652 --> 00:15:46,393
എനിക്ക് എപ്പോഴും പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

167
00:15:46,529 --> 00:15:49,146
എനിക്കൊരു പ്രിയതമ ഉണ്ടായിരുന്നു
<i>2</i> വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചത്.

168
00:15:49,282 --> 00:15:50,317
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കണം.

169
00:15:51,868 --> 00:15:52,868
ഇല്ല.

170
00:15:54,287 --> 00:15:55,493
വിട, മിസ്.

171
00:15:57,331 --> 00:15:58,331
വിട.

172
00:17:25,545 --> 00:17:26,626
ഇത് ഞാനാണ്.

173
00:17:29,006 --> 00:17:30,872
- ക്ലോയി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

174
00:17:31,259 --> 00:17:32,465
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

175
00:17:38,266 --> 00:17:40,348
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

176
00:17:41,143 --> 00:17:43,054
- ഒരു പാനീയം വേണോ?
- അതെ.

177
00:17:46,649 --> 00:17:49,391
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഞാൻ അത് ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.

178
00:17:52,071 --> 00:17:54,654
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
യഥാർത്ഥ വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകളെ കാണാൻ,

179
00:17:54,782 --> 00:17:55,988
ആർക്ക് എന്നെ വേണം.

180
00:17:56,701 --> 00:17:58,487
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മാറ്റം വരുത്തുന്നു.

181
00:18:00,329 --> 00:18:02,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക കേസാണ്.

182
00:18:14,302 --> 00:18:15,337
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

183
00:18:16,429 --> 00:18:17,429
അതെ.

184
00:18:20,683 --> 00:18:21,798
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

185
00:18:22,226 --> 00:18:24,513
ഇത് വിചിത്രമാണ്,
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

186
00:18:25,187 --> 00:18:27,849
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ കൂടെയാണ്.

187
00:18:29,191 --> 00:18:30,681
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ.

188
00:18:33,446 --> 00:18:34,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

189
00:18:36,115 --> 00:18:38,152
നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌പോർട്ട് ഒരു പെട്ടിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

190
00:18:42,455 --> 00:18:45,197
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
- ഞാൻ വെറുതെ പൊതിയുകയായിരുന്നു.

191
00:18:48,002 --> 00:18:50,164
നിനക്ക് വേറെ പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

192
00:18:51,464 --> 00:18:52,670
ഡെലോർഡ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

193
00:18:57,595 --> 00:18:59,131
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

194
00:19:01,766 --> 00:19:02,766
തീർച്ചയായും.

195
00:19:02,808 --> 00:19:04,014
അത് പ്രധാനമല്ല.

196
00:19:04,477 --> 00:19:05,842
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.

197
00:19:07,647 --> 00:19:10,730
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് എടുത്തു.

198
00:19:12,485 --> 00:19:14,351
പോൾ മേയറിന് ഒരു മോതിരമുണ്ട്, അല്ലേ?

199
00:19:51,273 --> 00:19:52,934
കിടപ്പുമുറിയിലല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

200
00:19:53,067 --> 00:19:54,182
ക്ഷമിക്കണം.

201
00:19:54,485 --> 00:19:56,101
അവനത് ശീലമാക്കണം.

202
00:19:58,072 --> 00:19:59,072
വരൂ, കിറ്റി.

203
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
പോൾ?

204
00:20:05,371 --> 00:20:08,113
എല്ലാം എന്നോട് പറയാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുമോ?

205
00:20:09,750 --> 00:20:12,287
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

206
00:20:13,504 --> 00:20:14,960
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

207
00:20:23,723 --> 00:20:24,723
സുപ്രഭാതം.

208
00:20:26,851 --> 00:20:27,966
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

209
00:20:28,644 --> 00:20:30,601
ശരിക്കുമല്ല.
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:20:30,730 --> 00:20:33,518
ആദ്യരാത്രി എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്.

211
00:20:33,649 --> 00:20:35,310
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു അപരിചിതനുമായി.

212
00:20:35,693 --> 00:20:36,693
എനിക്ക് ഓടണം.

213
00:20:38,279 --> 00:20:39,690
ആശുപത്രിയിൽ വലിയ ദിവസം.

214
00:20:40,197 --> 00:20:41,562
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു പ്രിയേ.

215
00:20:42,491 --> 00:20:43,491
നിങ്ങളും.

216
00:20:44,285 --> 00:20:46,526
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- അതെ.

217
00:21:16,275 --> 00:21:17,140
ഹലോ.

218
00:21:17,276 --> 00:21:19,108
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി, നന്ദി.

219
00:22:44,530 --> 00:22:45,691
നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്തു?

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,989
നിർത്താതെ പ്രവർത്തിച്ചു.

221
00:22:49,493 --> 00:22:50,608
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

222
00:22:51,328 --> 00:22:52,534
ആശുപത്രിയിൽ.

223
00:22:52,872 --> 00:22:54,954
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല.

224
00:22:57,084 --> 00:22:58,084
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

225
00:23:00,838 --> 00:23:02,328
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ക്ലോ.

226
00:23:02,673 --> 00:23:04,380
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

227
00:23:04,508 --> 00:23:06,124
ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

228
00:23:06,260 --> 00:23:08,501
അസാധ്യം.
നഗരത്തിന് കുറുകെയാണ് ആശുപത്രി.

229
00:23:08,929 --> 00:23:09,929
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

230
00:23:11,807 --> 00:23:12,922
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

231
00:23:13,851 --> 00:23:16,343
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സാമ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

232
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

233
00:23:20,274 --> 00:23:21,274
ക്ലോയി!

234
00:23:21,483 --> 00:23:22,483
ശാന്തമാകുക.

235
00:23:25,279 --> 00:23:26,360
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

236
00:23:27,323 --> 00:23:28,939
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയില്ല.

237
00:23:34,330 --> 00:23:35,411
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

238
00:24:00,439 --> 00:24:02,430
ലൂയിസ് ഡെലോർഡ് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ്

239
00:24:03,484 --> 00:24:04,484
ഹലോ.

240
00:24:05,152 --> 00:24:07,234
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.

241
00:24:07,571 --> 00:24:09,107
എൻ്റെ പേര് ഇവാ.

242
00:24:09,448 --> 00:24:10,563
ഇവാ മാർട്ടിൻ.

243
00:24:10,699 --> 00:24:15,193
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ എത്തിച്ചേരാം
O6 34 22 19 16.

244
00:24:16,163 --> 00:24:17,449
നന്ദി, വിട.

245
00:24:29,802 --> 00:24:31,042
മിസ്. മാർട്ടിൻ?

246
00:24:31,762 --> 00:24:32,762
അതെ?

247
00:24:33,263 --> 00:24:36,096
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഡെലോർഡ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

248
00:24:36,725 --> 00:24:38,432
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:24:40,521 --> 00:24:43,354
വളരെ നന്നായി.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ലഭിച്ചു.

250
00:24:43,482 --> 00:24:45,064
ഒന്നുമില്ലേ?

251
00:24:45,484 --> 00:24:46,599
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

252
00:24:48,696 --> 00:24:51,313
എനിക്ക് ഒരു റദ്ദാക്കൽ ലഭിച്ചു
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്.

253
00:24:52,658 --> 00:24:54,444
ശരി, നാളെ തികഞ്ഞതാണ്.

254
00:24:55,661 --> 00:24:56,661
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

255
00:24:57,121 --> 00:24:58,156
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

256
00:25:16,306 --> 00:25:18,013
നിങ്ങൾ നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

257
00:25:18,183 --> 00:25:19,264
അതെ, നന്ദി.

258
00:25:19,393 --> 00:25:20,393
അവൻ നാപ്പിയാണോ?

259
00:25:20,769 --> 00:25:22,430
- സന്തോഷമോ?
- നിങ്ങളുടെ പൂച്ച.

260
00:25:23,689 --> 00:25:26,147
മിലോ, അതെ.
എൻ്റെ കാമുകൻ, അത്രയല്ല.

261
00:25:26,275 --> 00:25:27,561
അവൻ ഒരിക്കലും പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

262
00:25:27,693 --> 00:25:30,685
പുരുഷന്മാർ ഹൃദയമില്ലാത്തവരാണ്.
അവർക്ക് മൃഗങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

263
00:25:31,071 --> 00:25:32,812
- ശുഭ രാത്രി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

264
00:25:35,784 --> 00:25:36,784
മിലോ?

265
00:25:48,422 --> 00:25:49,457
നീ എവിടെ ആണ്?

266
00:25:57,681 --> 00:25:59,922
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ കയറ്റിയത്?

267
00:26:08,776 --> 00:26:10,062
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.

268
00:26:10,736 --> 00:26:12,852
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

269
00:26:13,405 --> 00:26:14,611
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും?

270
00:26:14,907 --> 00:26:18,400
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ അത്യാഹിതങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ വൈകും.

271
00:26:18,535 --> 00:26:20,071
ഞാനില്ലാതെ കഴിക്കൂ.

272
00:26:20,204 --> 00:26:21,786
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും.

273
00:26:21,914 --> 00:26:23,029
എല്ലാം ശരി.

274
00:26:23,499 --> 00:26:24,580
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

275
00:26:25,793 --> 00:26:26,874
ഇല്ല.

276
00:26:27,544 --> 00:26:28,409
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.

277
00:26:28,545 --> 00:26:30,331
നന്ദി. ചുംബനങ്ങൾ.

278
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
മിസ്. മാർട്ടിൻ!

279
00:28:35,047 --> 00:28:36,047
അകത്തേക്ക് വരൂ.

280
00:28:44,056 --> 00:28:45,262
ഇരിക്കൂ.

281
00:28:55,901 --> 00:28:57,312
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?

282
00:28:57,694 --> 00:28:58,694
എന്ത്?

283
00:28:59,404 --> 00:29:00,986
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലകറക്കം.

284
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
ഇല്ല.

285
00:29:03,533 --> 00:29:05,615
ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം?

286
00:29:07,371 --> 00:29:09,453
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

287
00:29:10,624 --> 00:29:11,624
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

288
00:29:13,585 --> 00:29:15,246
പോൾ മേയർ.

289
00:29:21,051 --> 00:29:22,291
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

290
00:29:24,471 --> 00:29:26,053
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?

291
00:29:28,517 --> 00:29:29,598
തീരെ അല്ല.

292
00:29:30,852 --> 00:29:33,139
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആലോചിച്ചു, ഫലമുണ്ടായില്ല.

293
00:29:33,272 --> 00:29:34,307
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

294
00:29:34,439 --> 00:29:36,726
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്
അതേ സ്കൂളുകളിൽ പോയി,

295
00:29:36,858 --> 00:29:39,475
എന്നാൽ നമ്മുടെ ചികിത്സാ രീതികൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

296
00:29:40,112 --> 00:29:42,149
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

297
00:29:42,281 --> 00:29:43,281
ഇല്ല.

298
00:29:44,908 --> 00:29:46,273
ഒരു കാമുകി ചെയ്തു.

299
00:29:47,202 --> 00:29:48,408
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

300
00:29:48,996 --> 00:29:50,862
ഒരു കാമുകി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ...

301
00:29:51,999 --> 00:29:54,457
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

302
00:29:58,797 --> 00:30:01,084
എൻ്റെ പേര് ഇവാ, എനിക്ക് 25 വയസ്സ്...

303
00:30:02,175 --> 00:30:04,507
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

304
00:30:05,429 --> 00:30:08,842
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് അവനുമായി വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

305
00:30:10,392 --> 00:30:11,473
എനിക്കൊരു ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

306
00:30:11,893 --> 00:30:13,554
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

307
00:30:16,106 --> 00:30:17,106
അതെ.

308
00:30:18,108 --> 00:30:19,108
തീർച്ചയായും.

309
00:30:22,237 --> 00:30:24,319
അതെല്ലാം ഉടലെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന്.

310
00:30:24,448 --> 00:30:27,782
അവൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും എന്നെ വിലയിരുത്തുന്നതും എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

311
00:30:30,996 --> 00:30:33,784
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധ്യമായിട്ടില്ല
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം.

312
00:30:33,915 --> 00:30:36,373
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറാപ്പി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,741
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും,

314
00:30:38,211 --> 00:30:39,918
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:30:40,047 --> 00:30:41,833
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

316
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

317
00:30:44,426 --> 00:30:46,542
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

318
00:30:46,678 --> 00:30:48,464
നിങ്ങൾ ഏക കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

319
00:30:49,765 --> 00:30:52,974
നിൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും മരിച്ചോ
അതോ അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

320
00:30:53,518 --> 00:30:55,304
വശീകരിക്കാൻ നുണ പറയുന്നു

321
00:30:56,104 --> 00:30:58,436
സാധാരണ രീതിയാണ്
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ.

322
00:30:59,524 --> 00:31:01,561
പ്രത്യേകിച്ച് തണുപ്പുള്ളവ.

323
00:31:16,708 --> 00:31:17,708
അതെ.

324
00:31:20,170 --> 00:31:21,376
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

325
00:31:22,672 --> 00:31:23,878
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

326
00:31:25,425 --> 00:31:26,540
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

327
00:31:26,676 --> 00:31:28,417
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

328
00:31:28,553 --> 00:31:30,510
ചില രോഗികളെ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

329
00:31:31,223 --> 00:31:33,464
നിഷ്കളങ്കരായവർ
അവരുടെ ദോഷങ്ങളില്ലാതെ.

330
00:31:34,434 --> 00:31:35,434
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

331
00:31:35,936 --> 00:31:37,392
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

332
00:31:37,562 --> 00:31:40,020
മുഴുവൻ സെഷനും ദയവായി എനിക്ക് പണം നൽകുക.

333
00:31:40,148 --> 00:31:41,434
150 യൂറോ.

334
00:31:42,025 --> 00:31:43,766
എൻ്റെ സഹോദരനോട് എന്നെ പരാമർശിക്കരുത്.

335
00:31:44,361 --> 00:31:45,361
ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണുന്നില്ല.

336
00:31:45,654 --> 00:31:46,654
നല്ലത്.

337
00:31:47,656 --> 00:31:49,818
അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം...

338
00:31:50,492 --> 00:31:51,607
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം.

339
00:31:51,743 --> 00:31:53,529
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല!

340
00:32:09,052 --> 00:32:10,052
മ്യൂസിയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

341
00:32:11,805 --> 00:32:12,840
മികച്ചതല്ല.

342
00:32:14,099 --> 00:32:15,099
ശരിക്കും?

343
00:32:15,642 --> 00:32:16,973
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

344
00:32:17,561 --> 00:32:18,642
നിനക്ക് ബോറാണോ'?

345
00:32:20,480 --> 00:32:21,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

346
00:32:22,023 --> 00:32:23,354
എനിക്കറിയില്ല.

347
00:32:24,067 --> 00:32:26,775
മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ ഇരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു...

348
00:32:33,493 --> 00:32:36,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട്?

349
00:32:37,706 --> 00:32:39,162
നിനക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയാം

350
00:32:39,291 --> 00:32:42,374
യുഎസ്എയിൽ താമസിക്കുന്നു.
അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കാണും.

351
00:32:43,378 --> 00:32:45,836
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

352
00:32:49,468 --> 00:32:50,503
പ്രിയേ...

353
00:32:53,096 --> 00:32:54,427
എന്താണ് കുഴപ്പം?

354
00:32:54,556 --> 00:32:56,638
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

355
00:33:00,228 --> 00:33:02,435
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറാപ്പിയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

356
00:33:03,106 --> 00:33:04,106
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

357
00:33:04,983 --> 00:33:08,101
നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാം.

358
00:33:09,112 --> 00:33:10,602
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

359
00:33:10,739 --> 00:33:12,821
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു.

360
00:33:13,408 --> 00:33:17,151
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റെ മിക്ക രോഗികളേക്കാളും ശക്തമാണ്.

361
00:33:17,913 --> 00:33:20,371
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ?

362
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
ഇല്ല.

363
00:33:23,293 --> 00:33:24,783
വെറും ഒരു വൃത്തികെട്ട twat!

364
00:33:27,047 --> 00:33:29,084
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

365
00:33:30,509 --> 00:33:32,796
"ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

366
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
മിലോ...

367
00:34:09,005 --> 00:34:10,211
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ...

368
00:34:39,744 --> 00:34:41,576
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

369
00:34:41,705 --> 00:34:42,740
ഒരു സഹോദരൻ?

370
00:34:44,833 --> 00:34:47,165
ഏകമകനായി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

371
00:34:47,877 --> 00:34:49,538
അതൊരിക്കലും എന്നെ അലട്ടിയില്ല.

372
00:34:50,130 --> 00:34:51,791
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

373
00:34:52,924 --> 00:34:54,335
ഒരു ഇരട്ട സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

374
00:34:54,467 --> 00:34:55,923
വേണ്ട, നന്ദി.

375
00:34:56,052 --> 00:34:59,010
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും അത്
എല്ലാ സമയത്തും.

376
00:34:59,764 --> 00:35:02,005
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അറിയുകയുമില്ല.

377
00:35:08,064 --> 00:35:09,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റിയത്?

378
00:35:11,151 --> 00:35:12,733
എന്തുകൊണ്ട് Delord ഉപയോഗിക്കരുത്?

379
00:35:13,111 --> 00:35:14,476
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ക്ലോ.

380
00:35:14,904 --> 00:35:17,066
അമ്മയുടെ പേര് എടുക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

381
00:35:19,284 --> 00:35:20,866
പഴയ കഥയാണ്.

382
00:35:21,786 --> 00:35:24,153
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

383
00:35:24,289 --> 00:35:26,496
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ,
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗ്...

384
00:35:26,625 --> 00:35:29,037
മാസങ്ങളോളം ഇത് വാർത്തകളിൽ ഇടംപിടിച്ചിരുന്നു.

385
00:35:30,170 --> 00:35:32,502
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.

386
00:35:33,048 --> 00:35:36,291
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനായി,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെട്ടു.

387
00:35:36,426 --> 00:35:38,258
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദൂരേക്ക് മാറി.

388
00:35:40,472 --> 00:35:41,472
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

389
00:35:41,598 --> 00:35:45,136
ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് പ്രൊഫഷണലായി.

390
00:35:45,310 --> 00:35:47,267
അച്ഛൻ പോലും ഉപദേശിച്ചു.

391
00:35:48,813 --> 00:35:49,813
അത്രയേയുള്ളൂ.

392
00:35:50,315 --> 00:35:51,396
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:35:52,067 --> 00:35:53,067
അതെ.

394
00:35:55,528 --> 00:35:56,609
ആ പൂച്ച!

395
00:36:01,660 --> 00:36:02,775
ഷിറ്റ്.

396
00:36:03,620 --> 00:36:04,451
ഹലോ.

397
00:36:04,579 --> 00:36:05,990
ഹലോ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

398
00:36:06,414 --> 00:36:07,154
അതെ.

399
00:36:07,290 --> 00:36:10,157
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ പങ്കിടാമെന്ന് കരുതി.

400
00:36:10,835 --> 00:36:11,835
എത്ര മനോഹരം, നന്ദി.

401
00:36:12,295 --> 00:36:13,376
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

402
00:36:14,089 --> 00:36:15,089
തീർച്ചയായും.

403
00:36:20,845 --> 00:36:22,802
നന്നായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിഹരിച്ചു.

404
00:36:23,264 --> 00:36:24,470
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:36:24,599 --> 00:36:25,599
നന്ദി.

406
00:36:29,688 --> 00:36:30,688
പറയൂ. . -

407
00:36:31,481 --> 00:36:33,438
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- തീർച്ചയായും.

408
00:36:34,484 --> 00:36:37,977
പോളിന് മിലോയെ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ച് സമയം കൊണ്ടുപോകാമോ?

409
00:36:38,863 --> 00:36:40,149
തീർച്ചയായും.

410
00:36:40,448 --> 00:36:42,906
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ?

411
00:36:43,034 --> 00:36:44,650
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

412
00:36:45,453 --> 00:36:46,784
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്!

413
00:36:51,042 --> 00:36:52,373
റോസിൻ്റെ കേക്കിൽ ചിലത്?

414
00:37:21,698 --> 00:37:23,689
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അർത്ഥം
എ വെക്സ്ലർ

415
00:37:31,332 --> 00:37:33,073
ആഗ്നസ് വെക്‌സ്‌ലർ...

416
00:37:37,630 --> 00:37:38,916
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതിൽ അത്ഭുതം തോന്നിയോ?

417
00:37:39,048 --> 00:37:41,460
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനതൊന്നും ആലോചിച്ചില്ല.

418
00:37:43,553 --> 00:37:44,964
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:37:45,597 --> 00:37:47,804
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

420
00:37:48,516 --> 00:37:51,474
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളെ എന്ത് കൊണ്ട് സഹായിക്കുന്നു?

421
00:37:52,645 --> 00:37:53,726
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

422
00:37:54,314 --> 00:37:56,055
നിങ്ങളെ എന്ത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു?

423
00:37:56,900 --> 00:37:58,106
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

424
00:37:58,526 --> 00:38:01,143
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ... അതോ പ്രശ്നമോ?

425
00:38:01,988 --> 00:38:03,103
എൻ്റെ പ്രശ്നം.

426
00:38:03,656 --> 00:38:05,567
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?

427
00:38:06,701 --> 00:38:08,317
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

428
00:38:08,453 --> 00:38:09,659
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.

429
00:38:09,788 --> 00:38:11,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

430
00:38:12,081 --> 00:38:13,788
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാനാകും.

431
00:38:14,209 --> 00:38:15,791
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

432
00:38:16,419 --> 00:38:18,501
- അതുകൊണ്ടല്ല നീ തിരിച്ചു വന്നത്.
- അത്.

433
00:38:19,923 --> 00:38:21,084
തികഞ്ഞ.

434
00:38:21,216 --> 00:38:23,082
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം, അതേ സമയം.

435
00:38:23,468 --> 00:38:24,924
സെഷൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

436
00:38:25,053 --> 00:38:26,589
അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

437
00:38:26,721 --> 00:38:28,758
ഇന്നത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു.

438
00:38:37,065 --> 00:38:38,065
വിട.

439
00:38:43,321 --> 00:38:44,607
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
00:38:45,448 --> 00:38:46,688
150 യൂറോ.

441
00:38:59,128 --> 00:39:01,119
ആഗ്നസ് വെക്‌സ്‌ലറുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?

442
00:39:02,549 --> 00:39:03,549
നല്ലത്.

443
00:39:04,551 --> 00:39:06,337
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

444
00:39:07,011 --> 00:39:08,593
അവൾ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

445
00:39:09,097 --> 00:39:10,929
അവൾ പ്രധാനമായും ശ്രദ്ധിച്ചു.

446
00:39:11,099 --> 00:39:12,715
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ആദ്യമായി.

447
00:39:13,309 --> 00:39:14,799
നിങ്ങളുടെ വയറിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയണോ?

448
00:39:15,311 --> 00:39:16,311
അതെ.

449
00:39:16,896 --> 00:39:18,352
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

450
00:39:18,481 --> 00:39:19,767
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന്.

451
00:39:19,899 --> 00:39:20,899
എൻ്റെ തെറ്റ്?

452
00:39:21,234 --> 00:39:22,440
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

453
00:39:23,486 --> 00:39:25,272
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടന്നില്ല.

454
00:39:25,864 --> 00:39:27,229
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

455
00:39:27,574 --> 00:39:29,690
അതെ, അവൾക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

456
00:39:29,826 --> 00:39:32,443
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
അവൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

457
00:39:32,912 --> 00:39:33,912
അതെ.

458
00:39:34,497 --> 00:39:35,612
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

459
00:39:36,499 --> 00:39:37,499
എന്തുകൊണ്ട്?

460
00:39:38,293 --> 00:39:39,624
അത് അവളുടെ ശൈലിയല്ല.

461
00:40:09,490 --> 00:40:10,776
എന്താണ് കാര്യം?

462
00:42:06,190 --> 00:42:07,396
അകത്തേക്ക് വരൂ.

463
00:42:15,908 --> 00:42:17,069
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

464
00:42:17,618 --> 00:42:18,618
എവിടെ?

465
00:42:40,725 --> 00:42:42,056
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

466
00:42:42,727 --> 00:42:43,512
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

467
00:42:43,686 --> 00:42:45,347
പ്രയോഗിച്ച സാങ്കേതികതകൾക്കുള്ള സമയം.

468
00:42:45,480 --> 00:42:46,641
- അടുത്ത് വരൂ.
- ഇല്ല.

469
00:42:47,398 --> 00:42:48,398
അതെ.

470
00:42:49,442 --> 00:42:50,773
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

471
00:42:51,652 --> 00:42:52,687
എനിക്ക് കഴിയും%.

472
00:42:53,821 --> 00:42:56,734
"ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ,
മഹാമാരിയെ വളർത്തുന്നു."

473
00:42:56,866 --> 00:42:58,402
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

474
00:42:59,035 --> 00:43:00,617
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

475
00:43:01,412 --> 00:43:03,119
- ഇതിലേക്ക്...
- അതെ?

476
00:43:06,000 --> 00:43:07,365
സത്യം പഠിക്കുക.

477
00:43:10,421 --> 00:43:11,536
എന്നിട്ട് സ്വയം പോകട്ടെ.

478
00:44:27,081 --> 00:44:28,663
അടുത്ത തവണ നീ വരും.

479
00:47:11,287 --> 00:47:12,698
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

480
00:47:13,706 --> 00:47:15,322
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

481
00:47:16,250 --> 00:47:18,161
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സെഷൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

482
00:47:20,921 --> 00:47:22,628
ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

483
00:47:22,757 --> 00:47:25,215
ആരും നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിച്ചിട്ടില്ലേ?

484
00:47:25,718 --> 00:47:27,504
നിങ്ങൾ അത് ഭാവനയിൽ കണ്ടു.

485
00:47:27,636 --> 00:47:28,797
ഒരേ കാര്യം.

486
00:47:31,140 --> 00:47:33,097
- മനോഹരമായ പൂച്ച. അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അതെ.

487
00:47:35,853 --> 00:47:37,309
എനിക്കും ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.

488
00:47:38,105 --> 00:47:40,847
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ അവനുണ്ട്
എൻ്റെ കാമുകൻ കാരണം.

489
00:47:42,360 --> 00:47:43,976
അയാൾക്ക് പൂച്ചകളോട് അലർജിയുണ്ടോ?

490
00:47:44,570 --> 00:47:47,278
അവൻ ഏക പുരുഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

491
00:47:49,116 --> 00:47:50,447
അത് പെണ്ണാണോ?

492
00:47:50,826 --> 00:47:51,826
ഇല്ല.

493
00:47:52,995 --> 00:47:54,861
ഡാൻ്റൺ ഒരു പുരുഷനാണ്.

494
00:47:54,997 --> 00:47:57,034
ആമത്തോട് അപൂർവ്വം.

495
00:47:57,166 --> 00:47:58,372
ആമത്തോട്?

496
00:47:58,501 --> 00:47:59,707
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

497
00:48:01,170 --> 00:48:03,753
അവർ സാധാരണയായി സ്ത്രീകളാണ്,
രണ്ട് നിറങ്ങളോടെ.

498
00:48:03,881 --> 00:48:06,748
1% ൽ താഴെ കേസുകളിൽ,
അവർ പുരുഷന്മാരാണ്

499
00:48:07,301 --> 00:48:09,292
മൂന്ന് നിറങ്ങളോടെ.

500
00:48:10,513 --> 00:48:11,719
എപ്പോഴും ഇരട്ടകൾ.

501
00:48:12,890 --> 00:48:14,472
- ഇരട്ടകൾ?
- അതെ.

502
00:48:15,684 --> 00:48:18,267
അതൊരു ജനിതക വികേന്ദ്രതയാണ്.

503
00:48:18,813 --> 00:48:22,056
ഒരു ട്രൈസോമി മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്
ലൈംഗിക ക്രോമസോമിൻ്റെ.

504
00:48:25,486 --> 00:48:27,272
അതുല്യമായ ജീവികൾ.

505
00:48:27,696 --> 00:48:29,152
ഭീമാകാരമായ.

506
00:48:30,533 --> 00:48:32,444
പൂച്ചയുടെ അണ്ഡം ബീജസങ്കലനം ചെയ്യുമ്പോൾ,

507
00:48:32,576 --> 00:48:35,113
ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഇരട്ട ഭ്രൂണങ്ങൾ വികസിക്കുന്നു.

508
00:48:35,496 --> 00:48:39,956
എന്നാൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം
അവ ഒരു ജീവിയായി ലയിക്കുന്നു.

509
00:48:40,626 --> 00:48:42,162
ഒരു അതുല്യ പൂച്ച,

510
00:48:42,294 --> 00:48:44,626
ഇരട്ടകളുടെ ജനിതക ഗുണങ്ങളോടെ,

511
00:48:44,755 --> 00:48:46,462
XXY...

512
00:48:47,299 --> 00:48:48,334
വാസ്തവത്തിൽ,

513
00:48:49,051 --> 00:48:50,633
അത് പ്രബലമായ ഇരട്ടയാണ്.

514
00:48:53,514 --> 00:48:55,505
അത് ആളുകളിലും സംഭവിക്കുന്നു.

515
00:48:56,517 --> 00:48:59,555
ചില ആളുകൾ മുതിർന്നവരായി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

516
00:48:59,728 --> 00:49:04,222
അവർ ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു സഹോദരൻ്റെയോ സഹോദരിയുടെയോ ഗര്ഭപിണ്ഡം.

517
00:49:05,609 --> 00:49:07,646
അവർ നരഭോജികളായ ഇരട്ടകളാണ്.

518
00:49:40,102 --> 00:49:41,102
ഹലോ.

519
00:49:41,812 --> 00:49:43,302
മിലോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

520
00:49:43,439 --> 00:49:45,100
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

521
00:49:45,232 --> 00:49:46,267
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

522
00:49:46,400 --> 00:49:48,937
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

523
00:49:49,320 --> 00:49:52,312
വിഷമിക്കേണ്ട,
പൂച്ചകൾ എങ്ങനെ വന്നു പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

524
00:49:53,908 --> 00:49:56,070
അവൻ ആ വഴിക്ക് ഇറങ്ങി.

525
00:50:03,918 --> 00:50:06,455
ഞാനത് തുറന്നു വിടുകയാണ്
അങ്ങനെ അവന് തിരിച്ചുവരാം.

526
00:50:14,178 --> 00:50:16,636
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രണയിനി, ലൂയിജി.

527
00:50:17,264 --> 00:50:18,971
അവൻ എൻ്റെ മകളുടെ പൂച്ചയായിരുന്നു.

528
00:50:19,266 --> 00:50:21,348
- നിങ്ങളുടെ മകൾ?
- ഇതായിരുന്നു അവളുടെ മുറി.

529
00:50:22,311 --> 00:50:23,426
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

530
00:50:23,812 --> 00:50:25,974
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറപ്പ്.

531
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
നല്ലത്.

532
00:50:27,900 --> 00:50:29,436
അവൾക്ക് അൽപ്പം അസുഖമേയുള്ളൂ.

533
00:50:30,110 --> 00:50:33,523
അവൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ആയിരുന്നു
അവൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സായപ്പോൾ മുതൽ.

534
00:50:34,365 --> 00:50:36,151
അവൾ പീഡിതയായ ഒരു യുവതിയാണ്.

535
00:50:54,260 --> 00:50:55,341
വരൂ.

536
00:51:02,309 --> 00:51:04,141
നീയും പോളും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

537
00:51:04,812 --> 00:51:06,644
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാനാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

538
00:51:06,772 --> 00:51:07,978
എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:51:09,108 --> 00:51:11,645
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
ഞാൻ ഒരു മുൻ രോഗിയാണ്.

540
00:51:13,529 --> 00:51:14,529
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

541
00:51:15,114 --> 00:51:16,400
പോളിൻ്റെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

542
00:51:17,074 --> 00:51:19,361
- പോളിന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
- ഒരു ഇരട്ട.

543
00:51:20,786 --> 00:51:22,447
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

544
00:51:22,746 --> 00:51:23,746
ഇല്ല.

545
00:51:24,540 --> 00:51:26,326
അവർ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി.

546
00:51:27,126 --> 00:51:28,491
ഞാൻ അത് ഓർക്കുമായിരുന്നു.

547
00:51:29,211 --> 00:51:30,417
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

548
00:51:37,511 --> 00:51:40,173
- ഇരട്ടകളുമായി എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അർത്ഥം?

549
00:51:40,306 --> 00:51:43,469
ഒരു രോഗി
ഇരട്ടകളുടെ അസ്തിത്വം ആരാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

550
00:51:43,642 --> 00:51:45,974
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

551
00:51:46,520 --> 00:51:48,761
ഇരട്ടകളെ വളർത്തുമ്പോൾ
ഒരേ പോലെ ആകാൻ,

552
00:51:48,897 --> 00:51:50,638
മുതിർന്നവരായി അവർ ആകാംക്ഷാഭരിതരാണ്

553
00:51:50,774 --> 00:51:53,357
മറ്റേ ഇരട്ടയെ വെട്ടാൻ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

554
00:51:53,485 --> 00:51:56,022
ആശങ്കാകുലരായ ചില മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

555
00:51:56,155 --> 00:51:58,988
അവരുടെ ഇരട്ടകൾ എന്ന് ചിന്തിച്ചു
മാനസികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

556
00:51:59,116 --> 00:52:01,778
ഇരട്ടകൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നു,

557
00:52:01,910 --> 00:52:05,653
അവരിൽ ഒരാളും
സഹോദരൻ്റെ തള്ളവിരൽ കുടിച്ചു.

558
00:52:08,250 --> 00:52:09,365
വിചിത്രം, അല്ലേ?

559
00:52:33,484 --> 00:52:34,484
മിസ്സ്?

560
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
നന്ദി.

561
00:52:47,289 --> 00:52:48,404
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

562
00:52:49,375 --> 00:52:50,661
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു.

563
00:52:51,669 --> 00:52:53,956
- ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?
- ഗൗരവമായി?

564
00:52:54,088 --> 00:52:54,748
എന്ത്?

565
00:52:55,089 --> 00:52:56,500
നീ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

566
00:52:56,632 --> 00:52:57,497
ഇല്ല.

567
00:52:57,633 --> 00:52:59,795
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങലാണ്, ആഗ്നസ് വെക്സ്ലർ.

568
00:53:03,097 --> 00:53:05,179
എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

569
00:53:06,183 --> 00:53:07,183
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

570
00:53:10,270 --> 00:53:11,270
ശുഭ രാത്രി.

571
00:53:12,398 --> 00:53:13,763
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

572
00:53:13,899 --> 00:53:15,435
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

573
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
ക്ലോയി...

574
00:53:20,989 --> 00:53:22,445
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

575
00:53:22,783 --> 00:53:24,319
എൻ്റെ വയറുവേദന വീണ്ടും വന്നു.

576
00:53:24,868 --> 00:53:26,074
വെക്സ്ലറെ കണ്ടതിൽ നിന്നോ?

577
00:53:26,203 --> 00:53:26,863
ഇല്ല.

578
00:53:26,995 --> 00:53:28,577
നീ അവളെ കാണാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ...

579
00:53:28,706 --> 00:53:30,196
- കാർ നിർത്തുക.
- എന്ത്?

580
00:53:30,332 --> 00:53:31,447
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

581
00:53:31,583 --> 00:53:32,368
എനിക്ക് കഴിയും%.

582
00:53:32,501 --> 00:53:33,501
നിർത്തുക!

583
00:53:33,627 --> 00:53:35,083
ശ്രദ്ധിക്കുക!

584
00:54:08,412 --> 00:54:09,573
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

585
00:54:22,301 --> 00:54:23,462
അവിശ്വസനീയം.

586
00:54:23,594 --> 00:54:24,594
ക്ലോയി!

587
00:54:33,812 --> 00:54:35,428
ഞാൻ ഉന്മാദക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

588
00:54:36,148 --> 00:54:37,263
കട്ട് മുറിക്കുക.

589
00:54:37,399 --> 00:54:38,399
മതി.

590
00:54:39,526 --> 00:54:40,526
വരിക.

591
00:54:49,411 --> 00:54:51,152
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അസൂയപ്പെടും.

592
00:54:51,747 --> 00:54:53,533
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേനെ.

593
00:54:55,918 --> 00:54:57,784
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:55:04,843 --> 00:55:07,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ലൈംഗികത മാത്രമേ അറിയൂ.

595
00:55:10,933 --> 00:55:13,391
പിന്നെ അവനെ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

596
00:55:14,686 --> 00:55:15,686
ഇല്ല.

597
00:55:16,146 --> 00:55:17,307
ശരിക്കുമല്ല.

598
00:55:22,277 --> 00:55:24,518
നമ്മിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ ആകർഷകമായത്?

599
00:55:25,447 --> 00:55:26,687
എനിക്കറിയില്ല.

600
00:55:29,576 --> 00:55:30,941
നിനക്ക് അറിയില്ല...

601
00:55:31,495 --> 00:55:33,156
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

602
00:55:33,914 --> 00:55:36,326
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

603
00:55:37,501 --> 00:55:39,617
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

604
00:55:59,648 --> 00:56:01,309
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

605
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
നിങ്ങൾ.

606
00:56:03,235 --> 00:56:04,350
നുണയൻ!

607
00:56:04,486 --> 00:56:05,486
ഞാനാണ്.

608
00:56:18,292 --> 00:56:19,532
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

609
00:56:21,295 --> 00:56:22,706
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

610
00:56:23,088 --> 00:56:24,088
വീണ്ടും?

611
00:56:24,548 --> 00:56:25,754
എനിക്ക് ആർത്തവമുണ്ട്.

612
00:56:46,862 --> 00:56:47,862
അത് പോകട്ടെ.

613
00:56:48,280 --> 00:56:49,486
- നിർത്തുക.
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

614
00:56:50,866 --> 00:56:51,866
ഇല്ല.

615
00:56:53,660 --> 00:56:55,651
- സ്വയം പോകട്ടെ.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

616
00:57:33,283 --> 00:57:35,445
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:57:36,662 --> 00:57:37,662
എന്ത്?

618
00:57:37,913 --> 00:57:40,029
എനിക്ക് രോഗികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഓമനപ്പേരുകളോടെ!

619
00:57:40,666 --> 00:57:42,452
മിസ് ഇവാ-ക്ലോയി!

620
00:57:45,504 --> 00:57:48,496
- നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- എനിക്ക് തുടക്കം മുതൽ അറിയാം.

621
00:57:49,049 --> 00:57:50,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

622
00:57:50,509 --> 00:57:53,422
അത് രസകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്.

623
00:57:53,553 --> 00:57:56,966
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നെപ്പോലെ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ സഹോദരന് കഴിയില്ല.

624
00:57:58,767 --> 00:58:00,257
- എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക!

625
00:58:01,353 --> 00:58:02,468
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
- കാത്തിരിക്കുക.

626
00:58:03,855 --> 00:58:05,266
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

627
00:58:05,399 --> 00:58:07,015
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

628
00:58:07,693 --> 00:58:09,275
അവനോട് മാത്രം പറയരുത്.

629
00:58:10,445 --> 00:58:12,607
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവനു നിലവിലില്ല.

630
00:58:17,577 --> 00:58:18,577
എനിക്കറിയാം.

631
00:58:24,042 --> 00:58:26,409
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

632
00:58:28,213 --> 00:58:29,669
അവൻ എൻ്റെ അസ്തിത്വം നിഷേധിക്കുന്നു.

633
00:58:30,257 --> 00:58:32,214
അവൻ ഏകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

634
00:58:33,510 --> 00:58:34,966
ഒരേയൊരു കുട്ടി.

635
00:58:36,513 --> 00:58:38,299
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

636
00:58:41,476 --> 00:58:43,012
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

637
00:58:47,774 --> 00:58:49,356
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

638
00:58:49,484 --> 00:58:51,020
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി.

639
00:58:51,153 --> 00:58:52,939
ചളി ഇളക്കിവിടാൻ തോന്നുന്നു.

640
00:58:53,071 --> 00:58:54,857
അതാണ് തെറാപ്പിയുടെ കാര്യം.

641
00:58:54,990 --> 00:58:56,355
പക്ഷെ എനിക്ക് മടുത്തു.

642
00:58:56,491 --> 00:58:58,323
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലമായ കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

643
00:58:58,452 --> 00:59:00,659
- ഞാൻ ചഞ്ചലനല്ല!
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

644
00:59:01,788 --> 00:59:03,904
- നീ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
- ഇല്ല.

645
00:59:04,041 --> 00:59:06,157
അത് ചെയ്യുക.
അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

646
00:59:07,210 --> 00:59:08,210
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

647
00:59:09,796 --> 00:59:11,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

648
00:59:11,506 --> 00:59:13,713
എനിക്ക് അവളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കണം
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

649
00:59:15,302 --> 00:59:17,043
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുന്നു.

650
00:59:17,429 --> 00:59:19,011
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

651
00:59:21,266 --> 00:59:23,849
കൊള്ളാം. അതാണ് കൈമാറ്റം.
നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

652
00:59:25,187 --> 00:59:26,187
അതാണോ?

653
00:59:26,730 --> 00:59:27,730
അതെ.

654
00:59:28,482 --> 00:59:29,722
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

655
00:59:30,150 --> 00:59:31,732
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

656
01:00:09,606 --> 01:00:11,267
നീ എവിടെയാണ്?

657
01:00:11,983 --> 01:00:12,983
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

658
01:00:13,318 --> 01:00:14,318
എന്തുകൊണ്ട്?

659
01:00:15,487 --> 01:00:17,603
പോൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

660
01:00:17,739 --> 01:00:18,854
അവനോട് പറഞ്ഞോ?

661
01:00:19,241 --> 01:00:21,482
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- എങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

662
01:00:22,494 --> 01:00:23,950
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

663
01:00:54,484 --> 01:00:55,974
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

664
01:00:57,112 --> 01:00:58,318
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

665
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
പക്ഷേ എന്ത്?

666
01:01:01,867 --> 01:01:03,608
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

667
01:01:04,661 --> 01:01:05,661
ശരിക്കും?

668
01:01:05,996 --> 01:01:06,996
എന്ത്?

669
01:01:08,707 --> 01:01:10,163
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.

670
01:01:14,337 --> 01:01:15,452
വേണ്ടേ?

671
01:01:16,631 --> 01:01:17,871
അസാധ്യം.

672
01:01:18,008 --> 01:01:19,008
എന്തുകൊണ്ട്?

673
01:01:20,802 --> 01:01:24,466
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലേ
എൻ്റെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

674
01:01:25,724 --> 01:01:27,715
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

675
01:01:28,602 --> 01:01:29,602
WHO?

676
01:01:35,567 --> 01:01:36,773
ഊഹിക്കുക.

677
01:01:54,336 --> 01:01:57,294
പോൾ പേര് മാറ്റിയോ?
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ വേർപെടുത്താൻ?

678
01:01:58,215 --> 01:01:59,330
തീർച്ചയായും.

679
01:02:00,508 --> 01:02:01,508
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

680
01:02:01,760 --> 01:02:03,091
പോളിന് വേണ്ടി?

681
01:02:04,304 --> 01:02:05,304
ഒന്നുമില്ല.

682
01:02:07,015 --> 01:02:08,597
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അപൂർവ്വമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

683
01:02:10,101 --> 01:02:12,217
ആളുകൾ പലപ്പോഴും നമ്മെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

684
01:02:12,812 --> 01:02:16,305
അവർ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്,
അവർ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചോദിക്കുന്നു.

685
01:02:16,441 --> 01:02:17,522
മൂത്ത സഹോദരനോ?

686
01:02:18,485 --> 01:02:19,816
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് പ്രായമുണ്ട്.

687
01:02:21,529 --> 01:02:22,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുഞ്ചിരി?

688
01:02:23,114 --> 01:02:24,479
15 മിനിറ്റ് അധികം അല്ല.

689
01:02:25,492 --> 01:02:28,701
15 മിനിറ്റ് നേരത്തെ ഞാൻ ജനിച്ചു.
ആദ്യം തല.

690
01:02:29,371 --> 01:02:31,453
പിന്നീട് പോൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു.
ആദ്യം അടി.

691
01:02:34,042 --> 01:02:36,033
എൻ്റെ അമ്മ നരകയാതന അനുഭവിച്ചു.

692
01:02:37,379 --> 01:02:39,541
അവൻ അവളെ ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

693
01:02:41,633 --> 01:02:43,249
എനിക്ക് 5 1/2 പൗണ്ട് ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

694
01:02:43,385 --> 01:02:44,841
അവൻ 4 1/2 ൽ താഴെയായിരുന്നു.

695
01:02:46,179 --> 01:02:48,841
അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ പോലും
ഞാൻ പ്രബലമായ ഇരട്ടയായിരുന്നു.

696
01:02:50,558 --> 01:02:52,515
ഞാൻ വലംകൈയാണ്, അവൻ ഇടത്താണ്.

697
01:02:53,144 --> 01:02:55,135
നമ്മുടെ മുടി നേരെ വിപരീതമായി ചുരുട്ടുന്നു.

698
01:02:55,814 --> 01:02:58,602
അവൻ്റെ ഇടത് കണ്ണ് ദുർബലമാണ്.
എൻ്റെ വലത് കണ്ണാണ്.

699
01:03:00,485 --> 01:03:02,442
ഞങ്ങൾ കണ്ണാടി ഇരട്ടകളാണ്.

700
01:03:05,282 --> 01:03:07,694
ചില പ്രാകൃത സംസ്കാരങ്ങളിൽ,

701
01:03:08,243 --> 01:03:10,450
അവർ രണ്ടാമതായി ജനിച്ച ഇരട്ടയെ കൊല്ലും

702
01:03:11,246 --> 01:03:12,782
കാരണം അവൻ കൂടുതൽ ദുർബലനായിരുന്നു

703
01:03:13,581 --> 01:03:15,663
കൂടാതെ അതിജീവനത്തിനുള്ള സാധ്യത കുറവായിരുന്നു.

704
01:04:35,038 --> 01:04:37,655
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
മേയർക്കുള്ള സംവരണം.

705
01:04:37,791 --> 01:04:38,997
ഈ വഴിയേ.

706
01:04:46,591 --> 01:04:47,591
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

707
01:04:48,093 --> 01:04:49,504
ഞങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു.

708
01:04:50,804 --> 01:04:53,216
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

709
01:04:53,556 --> 01:04:54,556
നിന്നെ കുറിച്ചും.

710
01:04:55,934 --> 01:04:56,934
എന്നെക്കുറിച്ച്?

711
01:04:57,727 --> 01:04:59,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്,

712
01:05:00,397 --> 01:05:01,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

713
01:05:05,443 --> 01:05:07,400
എൻ്റെ വയറുവേദന ഏതാണ്ട് മാറി.

714
01:05:07,737 --> 01:05:10,604
അത് കൊള്ളാം.
നിലനിർത്തുക. അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.

715
01:05:10,990 --> 01:05:12,526
നിങ്ങൾക്ക് പോലും പന്തയം തോന്നും ...

716
01:05:13,410 --> 01:05:15,447
നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ ചുരുങ്ങലല്ല, സർ.

717
01:05:15,870 --> 01:05:16,985
വെറുതെ"

718
01:05:17,872 --> 01:05:18,872
എൻ്റെ കാമുകൻ.

719
01:05:23,711 --> 01:05:24,711
ക്ലോയി...

720
01:05:24,921 --> 01:05:25,921
അതെ?

721
01:05:29,008 --> 01:05:30,419
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

722
01:05:31,344 --> 01:05:32,630
എൻ്റെ ഭാര്യയാകണോ?

723
01:06:10,133 --> 01:06:11,214
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

724
01:06:24,439 --> 01:06:26,146
കിടപ്പുമുറിയിൽ പോകണോ?

725
01:06:26,274 --> 01:06:27,810
ഇല്ല, ഞാനിവിടെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

726
01:06:39,787 --> 01:06:40,993
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

727
01:06:44,334 --> 01:06:45,415
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

728
01:06:49,506 --> 01:06:50,371
എളുപ്പം.

729
01:06:50,507 --> 01:06:51,997
- അതെങ്ങനെ?
- ശരി.

730
01:06:54,552 --> 01:06:55,552
എളുപ്പം.

731
01:07:29,504 --> 01:07:30,744
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

732
01:07:49,566 --> 01:07:51,182
അത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ?

733
01:07:51,901 --> 01:07:52,936
തീർച്ചയായും.

734
01:07:55,113 --> 01:07:56,194
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

735
01:07:58,741 --> 01:07:59,856
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

736
01:08:31,691 --> 01:08:32,806
എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറയരുത്?

737
01:08:33,443 --> 01:08:34,933
അവന് കുട്ടികളെ വേണ്ടേ?

738
01:08:35,320 --> 01:08:37,106
തീർച്ചയായും, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

739
01:08:38,156 --> 01:08:40,614
എൻ്റെ പാവം ക്ലോയേ, നീ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

740
01:08:41,492 --> 01:08:43,984
അത് എൻ്റേതാണോ അയാളുടേതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

741
01:08:44,454 --> 01:08:46,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

742
01:08:46,581 --> 01:08:48,492
നമുക്ക് ഒരേ ജീനുകളാണുള്ളത്.

743
01:08:49,208 --> 01:08:50,448
നിർത്തൂ, ലൂയിസ്!

744
01:08:50,585 --> 01:08:51,585
മതി.

745
01:09:04,515 --> 01:09:06,472
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം, ലൂയിസ്?

746
01:09:08,353 --> 01:09:10,014
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

747
01:09:13,149 --> 01:09:14,639
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

748
01:09:15,777 --> 01:09:18,144
എന്താണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

749
01:09:20,198 --> 01:09:21,734
എന്നോട് പറയൂ.

750
01:09:23,326 --> 01:09:25,693
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്
പോൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

751
01:09:26,412 --> 01:09:27,698
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

752
01:09:28,539 --> 01:09:30,405
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്.

753
01:09:33,711 --> 01:09:35,327
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

754
01:09:35,922 --> 01:09:37,754
ആരാണ് അവനോട് അഭിനിവേശമുള്ളത്?

755
01:09:38,383 --> 01:09:39,383
അസൂയ.

756
01:09:40,718 --> 01:09:42,504
രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ വികൃതമായി.

757
01:09:45,264 --> 01:09:46,595
നിങ്ങൾ പോളിനെ വെറുക്കുന്നു.

758
01:09:48,017 --> 01:09:50,258
കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥ ആധിപത്യ ഇരട്ടയാണ്.

759
01:09:52,188 --> 01:09:53,553
അവൻ നിങ്ങളെ കഴുതയിലാക്കി.

760
01:09:55,024 --> 01:09:57,106
നഷ്ടപ്പെടുക, ക്ലോ.
ഫക്ക് ഓഫ്.

761
01:09:57,985 --> 01:09:59,567
ഞാൻ പോകണോ?

762
01:10:03,366 --> 01:10:04,822
നന്നായി. ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം.

763
01:10:06,786 --> 01:10:07,947
ഞാൻ പോയി.

764
01:10:08,454 --> 01:10:09,535
പോൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

765
01:10:15,545 --> 01:10:16,545
പുറത്തുപോകുക!

766
01:10:17,505 --> 01:10:18,505
ബിച്ച്!

767
01:10:20,425 --> 01:10:21,425
നിർത്തുക!

768
01:10:22,719 --> 01:10:24,050
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ!

769
01:10:25,555 --> 01:10:27,387
നിങ്ങളുടെ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

770
01:10:27,515 --> 01:10:28,515
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്!

771
01:11:12,226 --> 01:11:13,307
മിലോ...

772
01:11:24,989 --> 01:11:27,105
ഇത് കുറച്ച് തണുപ്പാണ് ...

773
01:11:30,995 --> 01:11:32,485
ഞാൻ ചെറുതായി അമർത്തുന്നു.

774
01:11:44,342 --> 01:11:45,832
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

775
01:11:47,470 --> 01:11:49,427
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

776
01:13:02,503 --> 01:13:03,368
ഹലോ ക്ലോ.

777
01:13:03,504 --> 01:13:05,541
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

778
01:13:05,673 --> 01:13:06,708
അടുത്ത മുറിയിൽ.

779
01:13:06,841 --> 01:13:08,206
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ക്ലോയി.

780
01:13:08,509 --> 01:13:09,965
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ'?

781
01:13:10,094 --> 01:13:11,175
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

782
01:13:11,345 --> 01:13:13,677
കഴിഞ്ഞ തവണ ക്ഷമിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.

783
01:13:14,098 --> 01:13:15,338
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.

784
01:13:15,516 --> 01:13:18,383
- മതി, ലൂയിസ്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോഴിയെ നഷ്ടമായി.

785
01:13:18,561 --> 01:13:19,392
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

786
01:13:19,562 --> 01:13:21,394
- എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.
- ഇല്ല.

787
01:13:21,689 --> 01:13:23,680
എനിക്ക് പ്രണയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഗർഭിണികൾക്ക്.

788
01:13:23,816 --> 01:13:26,274
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
- നാളെ, അതേ സമയം.

789
01:13:26,402 --> 01:13:27,142
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

790
01:13:27,278 --> 01:13:29,770
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.
തീയതികൾ പരിശോധിക്കുക.

791
01:13:30,406 --> 01:13:32,272
മതി.
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

792
01:13:36,996 --> 01:13:38,361
ആരായിരുന്നു അത്?

793
01:13:38,497 --> 01:13:40,113
മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ.

794
01:13:40,499 --> 01:13:42,285
ഒരു ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

795
01:14:01,687 --> 01:14:02,687
പോൾ!

796
01:14:03,481 --> 01:14:06,348
- ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു!

797
01:14:07,401 --> 01:14:10,268
ഒരു രോഗി റദ്ദാക്കി.
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

798
01:14:10,404 --> 01:14:11,404
നന്ദി.

799
01:14:15,034 --> 01:14:16,570
ആകർഷകമായ സ്ഥലം.

800
01:14:19,872 --> 01:14:21,988
എൻ്റെ ഇടവേള 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരി?

801
01:14:22,583 --> 01:14:24,073
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

802
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

803
01:14:32,843 --> 01:14:34,425
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് കരുതിയോ?

804
01:14:34,553 --> 01:14:36,339
ഇല്ല, പക്ഷേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ.

805
01:14:41,227 --> 01:14:42,592
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

806
01:14:43,312 --> 01:14:44,427
ഇത് ആഭരണമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

807
01:14:45,064 --> 01:14:46,064
നല്ല ഊഹം.

808
01:14:49,276 --> 01:14:51,017
മിലോയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

809
01:14:51,445 --> 01:14:52,776
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

810
01:14:53,614 --> 01:14:54,695
നന്ദി.

811
01:15:09,505 --> 01:15:11,337
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് കരുതിയോ?

812
01:15:12,425 --> 01:15:13,711
ശാന്തമാകുക!

813
01:15:14,010 --> 01:15:16,092
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

814
01:15:16,762 --> 01:15:18,218
ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പി പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

815
01:15:18,931 --> 01:15:20,046
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

816
01:15:20,224 --> 01:15:21,224
സർ?

817
01:15:35,698 --> 01:15:37,985
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്!

818
01:15:43,789 --> 01:15:44,789
ഞങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരലിലേക്ക്...

819
01:15:45,124 --> 01:15:46,124
തെണ്ടി.

820
01:15:46,876 --> 01:15:47,876
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുക.

821
01:15:47,918 --> 01:15:49,329
എന്താണ് എന്നെ തടയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

822
01:15:49,795 --> 01:15:50,876
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം, ക്ലോ!

823
01:15:55,718 --> 01:15:56,378
ഞാൻ പോകട്ടെ.

824
01:15:56,510 --> 01:15:58,717
പോൾ നമ്മുടെ സഹപാഠിയെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

825
01:15:58,846 --> 01:15:59,846
എന്ത്?

826
01:16:00,431 --> 01:16:03,719
സാന്ദ്ര ഷെങ്കറിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

827
01:16:09,732 --> 01:16:12,394
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ...

828
01:16:20,993 --> 01:16:22,199
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ...

829
01:16:23,412 --> 01:16:24,618
അത് എന്താണ്?

830
01:16:25,164 --> 01:16:26,164
ഊഹിക്കുക.

831
01:16:27,333 --> 01:16:28,994
പൂച്ചയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ബ്രൂച്ച്?

832
01:16:29,752 --> 01:16:32,084
- അത് രുചിയില്ലാത്തതായിരിക്കും.
- അതെ.

833
01:16:37,301 --> 01:16:39,042
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.

834
01:16:40,012 --> 01:16:41,423
ഇത് മനോഹരമാണ്.

835
01:16:44,141 --> 01:16:45,222
നന്ദി.

836
01:16:50,648 --> 01:16:52,935
പഴയ സഹപാഠികളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

837
01:16:53,067 --> 01:16:54,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

838
01:16:54,693 --> 01:16:57,105
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

839
01:16:57,446 --> 01:17:00,609
1 വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല.
തികച്ചും ആശ്ചര്യം.

840
01:17:00,741 --> 01:17:04,109
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

841
01:17:05,371 --> 01:17:06,452
അവളുടെ പേര് സാന്ദ്ര...

842
01:17:08,374 --> 01:17:09,705
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

843
01:17:11,001 --> 01:17:13,117
നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ മറ്റൊരാൾ.

844
01:17:13,254 --> 01:17:15,461
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ രോഗികളുടെ.

845
01:17:22,388 --> 01:17:23,674
ഇത് ഞാനാണ്.

846
01:17:25,933 --> 01:17:26,933
അതെ.

847
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
വളരെ നന്നായി.

848
01:17:29,812 --> 01:17:31,268
നാളെ രാവിലെ 8:30.

849
01:17:31,397 --> 01:17:32,397
തികഞ്ഞ.

850
01:17:32,481 --> 01:17:33,812
അപ്പോൾ കാണാം.

851
01:17:36,318 --> 01:17:37,479
ആരായിരുന്നു അത്?

852
01:17:38,195 --> 01:17:40,106
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ടാക്സി.

853
01:17:41,115 --> 01:17:42,731
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

854
01:17:42,867 --> 01:17:44,483
3 ദിവസമാണ് സെമിനാർ.

855
01:17:44,910 --> 01:17:46,321
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചെത്തും.

856
01:18:23,032 --> 01:18:25,399
ഡെലോർഡ് ഇരട്ടകൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ വശീകരിക്കുന്നു

857
01:18:30,664 --> 01:18:33,406
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനി, സാന്ദ്ര

858
01:18:49,433 --> 01:18:50,514
ഹലോ?

859
01:18:50,643 --> 01:18:52,725
ഞാൻ സാന്ദ്ര ഷെങ്കറോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

860
01:18:53,229 --> 01:18:54,094
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

861
01:18:54,230 --> 01:18:56,892
ഞാൻ സാന്ദ്രയുടെ പഴയ സഹപാഠിയാണ്.

862
01:18:57,024 --> 01:18:58,640
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

863
01:18:58,776 --> 01:19:00,687
എൻ്റെ മകൾ ഇനി പുറത്തിറങ്ങില്ല.

864
01:19:02,446 --> 01:19:03,982
വളരെക്കാലമായി ഇല്ല.

865
01:19:04,698 --> 01:19:06,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുറത്തു പോകാത്തത്?

866
01:19:06,784 --> 01:19:08,991
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

867
01:19:42,861 --> 01:19:44,727
- ഹലോ.
- ഹലോ, മാഡം.

868
01:19:44,863 --> 01:19:47,321
ആൻ്റിഗണ്, അവളുടെ മികച്ച വേഷം.

869
01:19:47,449 --> 01:19:49,907
അവൾ ഓർഫീലിയ എന്ന നിലയിൽ അതിശയകരമായിരുന്നു.

870
01:19:50,035 --> 01:19:53,494
ഉത്പാദനം അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

871
01:19:54,540 --> 01:19:56,372
ഓരോ പ്രകടനത്തിന് മുമ്പും,

872
01:19:56,500 --> 01:19:59,959
അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും
ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

873
01:20:01,505 --> 01:20:03,371
- അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ.

874
01:20:03,924 --> 01:20:06,291
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച നടിയാകാമായിരുന്നു.

875
01:20:07,511 --> 01:20:09,718
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശക്തയായി കാണപ്പെട്ടു.

876
01:20:11,473 --> 01:20:12,838
അത്ര ബുദ്ധിമാൻ.

877
01:20:31,660 --> 01:20:33,276
ഹലോ പറയൂ, സാന്ദ്ര.

878
01:20:34,079 --> 01:20:36,537
ഒരു പഴയ സഹപാഠി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

879
01:20:36,665 --> 01:20:37,780
ക്ലോയി.

880
01:20:40,210 --> 01:20:42,747
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
പേടിക്കേണ്ട.

881
01:20:44,131 --> 01:20:45,212
ഹലോ, സാന്ദ്ര.

882
01:20:47,509 --> 01:20:49,625
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.

883
01:20:51,096 --> 01:20:52,552
ഞാൻ ക്ലോയി ആണ്.

884
01:21:01,440 --> 01:21:02,805
സാന്ദ്ര!

885
01:21:03,359 --> 01:21:05,441
മാന്യത കാണിക്കരുത്, പ്രിയേ.

886
01:21:06,487 --> 01:21:07,602
ഇത് ക്ലോയി ആണ്!

887
01:21:07,738 --> 01:21:09,103
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

888
01:21:14,328 --> 01:21:16,285
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

889
01:21:16,413 --> 01:21:19,451
ഞങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറായി,
ഞങ്ങളുടെ മുടി കഴുകി,

890
01:21:19,583 --> 01:21:20,618
അത് സ്റ്റൈൽ ചെയ്തു...

891
01:21:20,751 --> 01:21:22,537
അവൾ അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

892
01:21:22,669 --> 01:21:23,830
നിനക്കായ്.

893
01:21:26,131 --> 01:21:28,213
അവൾക്ക് അവളുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളുണ്ട്.

894
01:21:29,468 --> 01:21:30,754
പ്രവചിക്കുക അസാധ്യം.

895
01:21:37,101 --> 01:21:38,432
എക്സ്ക്യൂസ് മീ...

896
01:21:39,770 --> 01:21:41,010
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

897
01:21:41,146 --> 01:21:42,762
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

898
01:21:43,857 --> 01:21:45,347
തികച്ചും വിപരീതം!

899
01:21:47,653 --> 01:21:48,814
നീ ഓകെയാണോ?

900
01:21:54,910 --> 01:21:57,197
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

901
01:21:58,372 --> 01:21:59,372
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

902
01:21:59,456 --> 01:22:01,117
അത്ഭുതം. വരൂ.

903
01:22:03,627 --> 01:22:05,664
അത്രയും തികഞ്ഞ ദമ്പതികളായിരുന്നു അവർ.

904
01:22:05,796 --> 01:22:08,083
സാന്ദ്രയും പോളും,
പോളും സാന്ദ്രയും.

905
01:22:08,882 --> 01:22:11,624
അവൻ നാണിച്ചു.
ആകർഷകമായ ഒരു ആൺകുട്ടി.

906
01:22:11,760 --> 01:22:13,342
അവൻ്റെ ഇരട്ടയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

907
01:22:13,512 --> 01:22:14,718
ഒരു രാക്ഷസൻ.

908
01:22:17,433 --> 01:22:20,926
അവനാണ് അവളെ കുടിപ്പിച്ചത്.
പോൾ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു.

909
01:22:22,563 --> 01:22:24,770
സാന്ദ്ര ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുടിക്കാൻ ഒരു തുള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

910
01:22:24,898 --> 01:22:27,435
അവൾ ഗൗരവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

911
01:22:29,194 --> 01:22:30,480
നിരപരാധി

912
01:22:31,864 --> 01:22:33,354
ഒരു കന്യക.

913
01:22:35,784 --> 01:22:38,071
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സംഭവിച്ചത്.

914
01:22:41,206 --> 01:22:42,696
അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

915
01:22:44,793 --> 01:22:46,375
പോൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

916
01:22:46,503 --> 01:22:48,870
അവൻ അങ്ങേയറ്റം അക്രമാസക്തനായി.

917
01:22:49,339 --> 01:22:51,171
അവൻ വളരെ അസൂയയുള്ളവനായിരുന്നു.

918
01:22:51,300 --> 01:22:53,462
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.

919
01:22:54,094 --> 01:22:56,051
സാന്ദ്രയെ വീണ്ടും കാണാൻ അയാൾ വിസമ്മതിച്ചു.

920
01:22:56,763 --> 01:22:58,345
സാന്ദ്രയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

921
01:22:59,850 --> 01:23:01,932
അങ്ങനെ അവൾ ആ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.

922
01:23:02,060 --> 01:23:04,552
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.

923
01:23:10,861 --> 01:23:12,477
ഇരട്ടകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

924
01:23:13,655 --> 01:23:15,521
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു,

925
01:23:16,533 --> 01:23:17,944
മറ്റൊന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

926
01:23:20,537 --> 01:23:22,244
എന്നാൽ ഡെലോർഡ് സഹോദരന്മാർ...

927
01:23:31,590 --> 01:23:33,080
നിങ്ങൾക്കും അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ?

928
01:23:34,384 --> 01:23:35,384
അതെ.

929
01:23:36,094 --> 01:23:38,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

930
01:23:40,933 --> 01:23:42,515
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

931
01:23:46,855 --> 01:23:49,222
നിങ്ങളും അവരുടെ ഇരയായിരുന്നോ?

932
01:23:50,776 --> 01:23:52,187
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

933
01:23:58,408 --> 01:23:59,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

934
01:24:01,036 --> 01:24:02,822
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

935
01:24:03,539 --> 01:24:04,904
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

936
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
ഇല്ല.

937
01:24:08,210 --> 01:24:10,121
ചെറിയ ചവിട്ടിയേ.

938
01:24:11,129 --> 01:24:12,585
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

939
01:24:12,923 --> 01:24:14,459
വൃത്തികെട്ട ഹസി.

940
01:24:14,883 --> 01:24:17,215
- വൃത്തികെട്ട ഹസ്സി!
- ഞാൻ പോകും.

941
01:24:19,680 --> 01:24:21,136
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

942
01:24:22,057 --> 01:24:23,513
ചെറിയ വേശ്യ!

943
01:26:01,782 --> 01:26:04,023
പ്രിയ ക്ലോയി,
എൻ്റെ പൂച്ച നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നു.

944
01:26:04,159 --> 01:26:05,945
അതുപോലെ ഞാനും.
നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

945
01:26:39,069 --> 01:26:40,069
ഹലോ.

946
01:26:40,278 --> 01:26:41,518
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

947
01:26:42,197 --> 01:26:45,110
പോൾ അകലെയാണ്. എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

948
01:26:46,660 --> 01:26:48,617
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുറി സൗജന്യമാണോ?

949
01:26:51,748 --> 01:26:52,988
എന്നെ പിന്തുടരുക.

950
01:26:56,670 --> 01:26:59,002
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നും.
സുരക്ഷിതം.

951
01:27:00,382 --> 01:27:01,497
അകത്തേക്ക് വരൂ.

952
01:27:06,221 --> 01:27:09,054
എനിക്ക് പേടിയായി
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും മിലോയോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

953
01:27:11,101 --> 01:27:12,101
ഇവിടെ.

954
01:27:12,519 --> 01:27:14,601
എൻ്റെ മകളുടെ നിശാവസ്ത്രം.

955
01:27:15,439 --> 01:27:16,725
വളരെ നന്ദി.

956
01:27:48,680 --> 01:27:49,680
ക്ലോയിയോ?

957
01:27:50,223 --> 01:27:51,429
ഉണരുക.

958
01:27:52,100 --> 01:27:53,807
നിങ്ങൾക്കായി ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

959
01:28:02,194 --> 01:28:04,231
താഴെ ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ.

960
01:28:05,363 --> 01:28:06,444
മിലോ!

961
01:28:06,823 --> 01:28:07,823
എൻ്റെ പ്രണയം...

962
01:28:10,202 --> 01:28:12,364
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

963
01:28:12,496 --> 01:28:13,496
ഹോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

964
01:28:14,664 --> 01:28:16,496
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

965
01:28:18,001 --> 01:28:19,412
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

966
01:28:30,764 --> 01:28:32,596
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

967
01:28:32,724 --> 01:28:34,340
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

968
01:28:34,518 --> 01:28:37,351
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.

969
01:28:37,521 --> 01:28:38,521
ഇതെല്ലാം?

970
01:28:39,272 --> 01:28:41,559
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല.

971
01:28:41,691 --> 01:28:43,728
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

972
01:28:44,736 --> 01:28:47,194
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

973
01:28:48,073 --> 01:28:49,359
എന്തുകൊണ്ട്?

974
01:28:50,242 --> 01:28:51,824
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

975
01:28:54,579 --> 01:28:57,037
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ കഥ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ.

976
01:28:58,834 --> 01:29:00,040
എൻ്റെ സഹോദരൻ,

977
01:29:00,585 --> 01:29:01,825
സാന്ദ്ര.

978
01:29:05,382 --> 01:29:07,214
മറക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

979
01:29:11,555 --> 01:29:13,011
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

980
01:29:16,101 --> 01:29:17,512
അവൻ അവളെ മലിനമാക്കി.

981
01:29:19,312 --> 01:29:21,019
ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു കാരണം...

982
01:29:21,439 --> 01:29:23,146
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തി.

983
01:29:24,067 --> 01:29:25,728
എനിക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.

984
01:29:26,903 --> 01:29:28,940
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം മാത്രമേ തോന്നിയുള്ളൂ.

985
01:29:29,906 --> 01:29:32,273
അത് സാന്ദ്രയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

986
01:29:33,660 --> 01:29:35,697
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നീയാണെന്ന് നടിച്ചു.

987
01:29:35,829 --> 01:29:38,036
അയാൾ അവളെ കബളിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

988
01:29:38,164 --> 01:29:39,164
ഒരിക്കലുമില്ല.

989
01:29:39,749 --> 01:29:41,660
സാന്ദ്ര അയാളിൽ ആകൃഷ്ടയായി.

990
01:29:41,793 --> 01:29:44,455
അവൾക്കെന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഇരട്ട ആയിരുന്നു.

991
01:29:45,422 --> 01:29:46,662
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ് അവൻ.

992
01:29:47,841 --> 01:29:49,047
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

993
01:29:50,010 --> 01:29:52,843
അവൾ ഇരയാണെന്ന്
രണ്ട് പൈശാചിക സഹോദരങ്ങളുടെ?

994
01:29:53,346 --> 01:29:54,346
ഇല്ല.

995
01:29:54,639 --> 01:29:56,471
അവളും ഉത്തരവാദിയാണ്.

996
01:29:59,269 --> 01:30:00,509
അവളുടെ ആകർഷണം...

997
01:30:01,187 --> 01:30:02,677
അവളുടെ മോഹം...

998
01:30:02,814 --> 01:30:04,020
ഇരട്ടകൾക്ക്.

999
01:30:05,525 --> 01:30:07,482
അതാണ് അവളെ കൊന്നത്.

1000
01:30:07,611 --> 01:30:08,611
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു!

1001
01:30:09,779 --> 01:30:11,315
മരിച്ച് ജീവിക്കുന്ന...

1002
01:30:19,497 --> 01:30:20,953
സുപ്രഭാതം, ക്ലോ.

1003
01:30:23,418 --> 01:30:24,658
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

1004
01:30:25,337 --> 01:30:28,250
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ മകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കേക്ക്.

1005
01:30:30,216 --> 01:30:31,581
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1006
01:30:34,554 --> 01:30:35,589
എനിക്ക് പോകണം.

1007
01:30:50,278 --> 01:30:51,643
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1008
01:30:52,155 --> 01:30:53,862
- ഇതാരാണ്?
- ഞാൻ.

1009
01:30:54,366 --> 01:30:56,073
- പോൾ?
- അതെ.

1010
01:30:56,993 --> 01:30:57,993
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1011
01:30:58,078 --> 01:31:01,571
വെക്സ്ലർ സെമിനാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

1012
01:31:01,706 --> 01:31:02,867
പക്ഷേ...

1013
01:31:02,999 --> 01:31:04,364
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1014
01:31:05,251 --> 01:31:07,083
- ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.

1015
01:31:07,212 --> 01:31:08,373
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.

1016
01:31:08,505 --> 01:31:09,961
ഞാൻ അച്ഛനാണോ?

1017
01:31:11,174 --> 01:31:12,174
ഹലോ?

1018
01:31:29,484 --> 01:31:30,565
ഒടുവിൽ.

1019
01:31:31,027 --> 01:31:32,643
എൻ്റെ പഴയ രോഗിയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1020
01:31:32,779 --> 01:31:33,985
കൈ വിട്ടു!

1021
01:31:37,909 --> 01:31:40,401
നിനക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ഹൃദയം നേടാൻ?

1022
01:31:42,080 --> 01:31:44,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നോ?

1023
01:31:45,375 --> 01:31:47,116
ഞാൻ ആ മൃഗത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1024
01:31:47,460 --> 01:31:50,578
മതി, ലൂയിസ്!
ഞാൻ സാന്ദ്രയെയും അവളുടെ അമ്മയെയും കണ്ടു.

1025
01:31:51,339 --> 01:31:52,704
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1026
01:31:53,758 --> 01:31:55,340
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

1027
01:31:55,760 --> 01:31:58,297
സംഗതി മുഴുവൻ അസംബന്ധവും ദാരുണവുമായിരുന്നു.

1028
01:32:00,306 --> 01:32:02,263
സാന്ദ്ര സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

1029
01:32:03,476 --> 01:32:05,217
എന്നാൽ തികച്ചും ഉന്മാദമാണ്.

1030
01:32:06,271 --> 01:32:09,764
ആ ചെറുക്കൻ
എൻ്റെ സഹോദരനോട് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1031
01:32:10,191 --> 01:32:11,191
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1032
01:32:12,360 --> 01:32:15,193
അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞോ
സാന്ദ്ര ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

1033
01:32:15,530 --> 01:32:17,020
എന്നിലൂടെ, വ്യക്തമായും.

1034
01:32:19,075 --> 01:32:20,075
ഇത് തമാശയാണ്.

1035
01:32:20,493 --> 01:32:22,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1036
01:32:23,455 --> 01:32:25,116
അതേ അത്യാഗ്രഹ വായ...

1037
01:32:25,248 --> 01:32:26,488
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

1038
01:32:26,624 --> 01:32:28,080
രാക്ഷസന്മാരില്ല.

1039
01:32:28,376 --> 01:32:30,162
മനുഷ്യർ മാത്രം. നിന്നെ പോലെ,

1040
01:32:30,295 --> 01:32:31,456
എന്നെ...

1041
01:32:31,880 --> 01:32:33,086
പോൾ എന്നിവർ.

1042
01:32:37,135 --> 01:32:38,135
എന്റെ ദൈവമേ.

1043
01:32:39,012 --> 01:32:40,673
സാന്ദ്ര ഷെങ്കർ മടങ്ങുന്നു.

1044
01:32:40,805 --> 01:32:42,136
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആകില്ല.

1045
01:32:42,599 --> 01:32:44,431
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു, ലൂയിസ്.

1046
01:32:44,559 --> 01:32:46,766
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലോയേ,

1047
01:32:47,437 --> 01:32:49,098
ഞാൻ ലൂയിസ് ആണെന്ന്...

1048
01:32:51,191 --> 01:32:52,431
പോൾ അല്ലേ?

1049
01:32:54,444 --> 01:32:55,444
ഫ്രീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

1050
01:32:56,404 --> 01:32:57,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1051
01:32:57,781 --> 01:32:59,613
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1052
01:33:03,703 --> 01:33:04,703
പോൾ?

1053
01:33:04,746 --> 01:33:06,077
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1054
01:33:07,082 --> 01:33:08,868
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു.

1055
01:33:09,000 --> 01:33:10,661
നിങ്ങൾ സാന്ദ്രയുടെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1056
01:33:10,794 --> 01:33:11,659
നിർത്തുക!

1057
01:33:11,795 --> 01:33:13,285
- തോക്ക് താഴെ ഇടുക.
- കീഴടങ്ങുക.

1058
01:33:14,672 --> 01:33:16,162
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാം!

1059
01:33:16,299 --> 01:33:18,085
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1060
01:33:18,218 --> 01:33:19,504
സാന്ദ്രയെപ്പോലുള്ള ഇരട്ടകളെ ഭോഗിക്കാൻ!

1061
01:33:19,636 --> 01:33:20,967
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

1062
01:33:22,680 --> 01:33:24,011
ആരാണ് പോൾ?

1063
01:33:24,307 --> 01:33:25,307
ഇത് ഞാനാണ്, ക്ലോയി.

1064
01:33:25,433 --> 01:33:26,433
ഇത് ഞാനാണ്, ക്ലോയി.

1065
01:33:26,768 --> 01:33:27,768
ഇത് ഞാനാണ്.

1066
01:33:28,228 --> 01:33:29,969
ഞാൻ ലൂയിസ് അല്ല, പോൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1067
01:33:32,524 --> 01:33:34,390
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1068
01:33:34,526 --> 01:33:35,937
സാന്ദ്രയെ പോലെ?

1069
01:33:36,486 --> 01:33:39,353
ഞാൻ ആരായാലും വെടിവെക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.

1070
01:33:40,782 --> 01:33:42,238
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊന്നാൽ,

1071
01:33:42,659 --> 01:33:44,115
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടും.

1072
01:33:44,577 --> 01:33:46,067
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1073
01:33:46,496 --> 01:33:48,078
നീയും ഇരട്ടയാണ്.

1074
01:36:42,463 --> 01:36:43,544
ഹലോ, പോൾ.

1075
01:36:56,561 --> 01:36:58,051
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം ആണ്.

1076
01:36:59,647 --> 01:37:01,558
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1077
01:37:01,691 --> 01:37:03,978
എൻ്റെ മകൾ എപ്പോഴും ദുർബലയാണ്.

1078
01:37:04,402 --> 01:37:05,984
ഞാൻ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1079
01:37:07,155 --> 01:37:09,647
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

1080
01:37:09,782 --> 01:37:11,364
അവളെ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

1081
01:37:11,492 --> 01:37:13,608
സ്നേഹം ആരെയും രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

1082
01:37:17,832 --> 01:37:20,369
മിസ്റ്റർ മേയർ?
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

1083
01:37:20,501 --> 01:37:21,501
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1084
01:37:21,711 --> 01:37:23,122
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നല്ലത്.

1085
01:37:23,254 --> 01:37:24,540
അവൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.

1086
01:37:25,381 --> 01:37:28,419
ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

1087
01:37:29,302 --> 01:37:31,669
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?

1088
01:37:31,804 --> 01:37:33,010
തീർച്ചയായും.

1089
01:37:33,139 --> 01:37:35,722
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രഹിക്കുക പോലും.

1090
01:37:35,850 --> 01:37:37,090
പക്ഷെ അവൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1091
01:37:37,518 --> 01:37:39,304
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
എക്സ്-റേ ചിത്രങ്ങളിൽ,

1092
01:37:40,063 --> 01:37:43,181
വളർച്ച
ക്ലോയി ഒരു ഗർഭധാരണത്തിനായി എടുത്തു

1093
01:37:43,316 --> 01:37:45,353
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിസ്റ്റ് തൂക്കമുള്ളതായിരുന്നു

1094
01:37:45,485 --> 01:37:46,975
ഏകദേശം 2 പൗണ്ട്.

1095
01:37:48,363 --> 01:37:49,363
ഒപ്പം...

1096
01:37:49,655 --> 01:37:52,317
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തത് ഇതാ
അവളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന്.

1097
01:37:52,909 --> 01:37:55,150
നോക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1098
01:37:57,497 --> 01:37:59,488
ഫോട്ടോകളിൽ ഇത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

1099
01:37:59,624 --> 01:38:02,662
പക്ഷേ അതിൻ്റെ നീളം പതിനഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം.

1100
01:38:10,051 --> 01:38:12,383
ഇത് അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ വിശദീകരിക്കാമോ?

1101
01:38:12,512 --> 01:38:15,971
അവൾ ചുമക്കുകയായിരുന്നു പഠിക്കുന്നത്
ഒരു കുഞ്ഞല്ല, അവളുടെ ജനിക്കാത്ത ഇരട്ട,

1102
01:38:16,140 --> 01:38:19,349
ഒരു വൈകാരിക ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചു

1103
01:38:19,519 --> 01:38:21,135
അവളുടെ ലൈംഗികതയെ തടഞ്ഞു.

1104
01:38:21,854 --> 01:38:23,310
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം

1105
01:38:24,482 --> 01:38:25,847
ഞാൻ ചുമക്കുകയായിരുന്നു

1106
01:38:26,317 --> 01:38:27,523
രണ്ട് ഭ്രൂണങ്ങൾ?

1107
01:38:27,652 --> 01:38:28,517
അതെ.

1108
01:38:28,653 --> 01:38:30,690
നിങ്ങളുടെ ഗർഭത്തിൻറെ തുടക്കത്തിൽ.

1109
01:38:31,739 --> 01:38:34,572
- എനിക്ക് ഇരട്ട പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?
- അതെ.

1110
01:38:34,700 --> 01:38:37,863
രണ്ടാമത്തെ ഗര്ഭപിണ്ഡം വികസിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കില്
സാധാരണയായി ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല

1111
01:38:37,995 --> 01:38:39,201
ക്ലോയിയുടെ.

1112
01:38:40,581 --> 01:38:43,619
നിങ്ങൾ അൾട്രാസൗണ്ട് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഗർഭം മുതൽ?

1113
01:38:43,751 --> 01:38:44,751
ഇല്ല.

1114
01:38:46,838 --> 01:38:49,626
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് മനസ്സിലായത്.

1115
01:38:52,510 --> 01:38:54,217
ക്ലോയി ആയിരുന്നില്ല...

1116
01:38:54,887 --> 01:38:56,173
ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കുട്ടി.

1117
01:38:56,305 --> 01:38:57,386
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1118
01:39:08,109 --> 01:39:09,109
ഹലോ.

1119
01:39:16,367 --> 01:39:17,152
ക്ലോയിയോ?

1120
01:39:17,285 --> 01:39:19,868
പോളും നിൻ്റെ അമ്മയും
നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

1121
01:39:20,163 --> 01:39:21,449
ഹലോ, പ്രിയേ.

1122
01:39:22,665 --> 01:39:24,451
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1123
01:39:25,710 --> 01:39:27,075
ഹലോ, ക്ലോ.

1124
01:39:27,920 --> 01:39:29,376
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

1125
01:39:29,505 --> 01:39:30,620
നന്ദി.

1126
01:39:31,299 --> 01:39:33,461
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

1127
01:39:34,010 --> 01:39:35,546
- ഇനി വേദനയില്ലേ?
- ഇല്ല.

1128
01:39:35,887 --> 01:39:37,798
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1129
01:39:38,389 --> 01:39:39,470
നല്ലത്.

1130
01:39:42,477 --> 01:39:44,059
നിനക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

1131
01:39:44,228 --> 01:39:46,310
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഒരു കുട്ടിയില്ല.

1132
01:39:50,693 --> 01:39:52,400
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

1133
01:39:52,695 --> 01:39:54,561
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഗർഭിണിയാകും.

1134
01:39:56,282 --> 01:39:57,647
സാന്ദ്രയെ കണ്ടോ?

1135
01:39:58,618 --> 01:39:59,618
സാന്ദ്ര?

1136
01:40:00,036 --> 01:40:01,447
അതെ, എൻ്റെ ഇരട്ട.

1137
01:40:02,079 --> 01:40:03,079
ഗര്ഭപിണ്ഡം.

1138
01:40:04,457 --> 01:40:05,457
ഇല്ല.

1139
01:40:06,292 --> 01:40:07,292
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1140
01:40:09,587 --> 01:40:12,796
ഞാൻ ഒരു നരഭോജി ഇരട്ടയാണെന്ന് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പറയുന്നു.

1141
01:40:12,924 --> 01:40:13,924
കൃത്യമായ പദം

1142
01:40:14,050 --> 01:40:15,415
പരാന്നഭോജിയാണ്.

1143
01:40:15,551 --> 01:40:16,551
ഒരു പരാന്നഭോജിയായ ഇരട്ട.

1144
01:40:21,390 --> 01:40:24,132
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയെ ഞാൻ വിഴുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

1145
01:40:25,561 --> 01:40:27,347
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1146
01:40:27,813 --> 01:40:29,053
ഇല്ല, ക്ലോ.

1147
01:40:30,483 --> 01:40:33,396
നീ അവളെ വിഴുങ്ങിയില്ല,
നീ അവളെ സ്വാംശീകരിച്ചു.

1148
01:40:33,528 --> 01:40:35,018
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1149
01:40:35,613 --> 01:40:37,604
അത് ഒരിക്കലും ഒരു ഭ്രൂണമായിരുന്നില്ല.

1150
01:40:38,741 --> 01:40:41,324
അത് ഒരുതരം വളർച്ച മാത്രമായിരുന്നു

1151
01:40:41,452 --> 01:40:43,068
കൈകാലുകളും എല്ലുകളും കൊണ്ട്.

1152
01:40:48,668 --> 01:40:50,329
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

1153
01:41:02,640 --> 01:41:03,846
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

1154
01:41:24,996 --> 01:41:27,203
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1155
01:41:27,832 --> 01:41:30,290
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1156
01:41:31,544 --> 01:41:33,251
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും.

1157
01:41:33,838 --> 01:41:35,249
നിനക്കായ്.

1158
01:41:37,425 --> 01:41:39,462
നീ എൻ്റെ മകളാണ്, ക്ലോയി.

1159
01:41:44,223 --> 01:41:46,180
എൻ്റെ ഒരേയൊരു.

1160
01:42:26,515 --> 01:42:27,630
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1161
01:42:31,896 --> 01:42:34,183
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, പോൾ?

1162
01:42:35,858 --> 01:42:37,440
അത് മതി.

1163
01:42:38,569 --> 01:42:39,775
അത് കഴിഞ്ഞു.

1164
01:42:44,659 --> 01:42:45,740
അതെ.


